Афиша   |   Новости   |   Потребитель   |   Бизнес каталог   |   Доска объявлений   |   Фото   |   Знакомства   |   Кулинария   |   Форум
Поиск в разделе Расширенный поиск

Как Вы изучали иврит?

Правильный иврит и его изучение. Сленг. Вопросы, практика, ульпан.

Как Вы изучали иврит?

Сообщение lagann » Сб июл 03, 2010 12:54 pm

Поделитесь своими первыми впечатлениями о языке иврит. Что вы о нём подумали? Где и как начали изучать? И как вам "изучалось"?
"Будут бить, будем плакать"

За это сообщение автора lagann поблагодарил:
ruthnt18 (Сб июн 25, 2016 3:32 pm)
Рейтинг: 10%
 
Аватара пользователя
lagann
Старожил
 
Сообщения: 3088
Зарегистрирован: Пн июн 07, 2010 10:45 pm
Откуда: Дровишки
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 108 раз.
Репутация: 3 [ ? ]

Re: Как Вы изучали иврит?

Сообщение scujoa » Вс июл 04, 2010 11:48 pm

Изучалось долго и многотрудно: начиналось все, как правило, с пресловутого ульпана "алеф", по окончании которого , как я уже и говорила, обшаешься на рынке практически свободно, в поликлинике и банке - с большим трудом, а, скажем , с потенциальным работодателем - даже с бОльшим трудом, начинаыешь (через силу, со словарррем) прослушивать диски ( а в моё время еще кассеты на магнитофоне) с с песнями на иврите, прокручивая по несколку раз одну и ту же строку в тщетной надежде хотя бы разобрать слова (ну, понять как-то, где начинается одно и заканчивается другое), а, разобрав, найти в словаре и попытаться запомнить , в том числе и как часть песенной фразы, читать ( преодолевая кошмарное нежелание и опять со словаррремммм) газеты КРУПНЫМИ БУКВАМИ для олим хадашим, потом мучительно вылавливаешь недавно заученные тобою слова в речи окружающих тебя людей, и страшно радуешься, распознав какое-то, как тебе кажется, "крутое" словцо, а еще "круче", если найдется подходящая ситуация таковое словцо "ввернуть", чрезвычайно удивив твоего ивритоязычного Vis-a-vis! О.... После такого случая несколько охотнее слушаются магнитофонные записи, не такими постылыми кажутся газеты, а словаррррь Баруха Подольского и вовсе читаешь взахлеб, как Жапризо.... Вот тогда-то на жиденькую канву твоей "ульпан-алефской" речи нанизываются все новые и новые слова, сплетаЯ неприхотливый неяркий узор, и вот тогда-то и приходит время ульпана "далет" (я рассказываю свою личную историю, у меня было именно так: по прошествии года+ с окончания "алеф" я, минуя "бет" и "гимель" поступила учиться в "далет"), где тебя (приблизительно) научают правилам образования различных словесных конструкций - а уж дальше - небо тебе пределом: ивритоязычные каналы ТВ, газеты (настоящие, и без Подольского) , образованные коллеги по работе, письма из госслужб, ну, а еще дальше - театр, письма В госслужбы, и (повторюсь, так У МЕНЯ сложилось) друзья-ивритосики.... Живем, в обшем!
Чтобы приблизиться, надо идти навстречу, а не ждать...
(Имантc Зиедонис)

За это сообщение автора scujoa поблагодарил:
lagann (Пт фев 11, 2011 8:30 am)
Рейтинг: 10%
 
Аватара пользователя
scujoa
Старожил
 
Сообщения: 1774
Зарегистрирован: Вс июн 27, 2010 8:29 pm
Откуда: Israel, Bat-Yam
Благодарил (а): 872 раз.
Поблагодарили: 444 раз.
Репутация: 13 [ ? ]

Re: Как Вы изучали иврит?

Сообщение lagann » Пн июл 05, 2010 8:30 pm

А телевидение на иврите съиграло какую-то роль в изучении языка? Может смотрели передачи, сериалы ...?
"Будут бить, будем плакать"

За это сообщение автора lagann поблагодарил:
ThomasSog (Пн фев 13, 2017 9:47 am)
Рейтинг: 10%
 
Аватара пользователя
lagann
Старожил
 
Сообщения: 3088
Зарегистрирован: Пн июн 07, 2010 10:45 pm
Откуда: Дровишки
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 108 раз.
Репутация: 3 [ ? ]

Re: Как Вы изучали иврит?

Сообщение scujoa » Пн июл 05, 2010 9:10 pm

В "начале пути " очень полезно смотреть мультики - да, да, мультики - их герои четко и внятно выговаривают подобающие детскому лексикону слова.
Чтобы приблизиться, надо идти навстречу, а не ждать...
(Имантc Зиедонис)
Аватара пользователя
scujoa
Старожил
 
Сообщения: 1774
Зарегистрирован: Вс июн 27, 2010 8:29 pm
Откуда: Israel, Bat-Yam
Благодарил (а): 872 раз.
Поблагодарили: 444 раз.
Репутация: 13 [ ? ]

Re: Как Вы изучали иврит?

Сообщение lagann » Вс июл 11, 2010 7:08 am

scujoa, спасибо за подробно расписанный опыт в изучении иврита. Только почему без Подольского?
"Будут бить, будем плакать"
Аватара пользователя
lagann
Старожил
 
Сообщения: 3088
Зарегистрирован: Пн июн 07, 2010 10:45 pm
Откуда: Дровишки
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 108 раз.
Репутация: 3 [ ? ]

Re: Как Вы изучали иврит?

Сообщение scujoa » Вс июл 11, 2010 1:17 pm

На весьма продвинутой стадии - УЖЕ без Подольского.
Чтобы приблизиться, надо идти навстречу, а не ждать...
(Имантc Зиедонис)
Аватара пользователя
scujoa
Старожил
 
Сообщения: 1774
Зарегистрирован: Вс июн 27, 2010 8:29 pm
Откуда: Israel, Bat-Yam
Благодарил (а): 872 раз.
Поблагодарили: 444 раз.
Репутация: 13 [ ? ]

Re: Как Вы изучали иврит?

Сообщение Kamill » Вт июл 27, 2010 7:54 pm

Для всех изучающих и желающих поднять свой уровень иврита очень рекомендую (внимание реклама!) сайт "Иврит через мозг" mozg.freeservers.com и электронный словарь Баруха Подольского "ИРИС". Мне лично все это в освоении и даже скорее в упорядочивании знаний ОЧЕНЬ помогло. Чего и вам желаю :)
Последний раз редактировалось Kamill Вт июл 27, 2010 11:43 pm, всего редактировалось 1 раз.
Улыбайтесь, серьезное лицо еще не признак ума, господа...
Аватара пользователя
Kamill
Проезжий
 
Сообщения: 30
Зарегистрирован: Пн июл 26, 2010 12:38 am
Откуда: Бат Ям
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Репутация: 0 [ ? ]

Re: Как Вы изучали иврит?

Сообщение Nik-a » Вт июл 27, 2010 11:21 pm

Kamill писал(а):Для всех изучающих и желающих поднять свой уровень иврита очень рекомендую (внимание реклама!) сайт "Иврит через мозг" mozg.freeservers.com и электронный словарь Баруха Подольского "ИРИС".

Kamill, спасибо за ссылку, сайт интересный и богатый на информацию, будем изучать. Только вот ссылки по правилам активные не должны быть) Если и пишутся, то без http и www. Админ меня научил, теперь всем повторяю :smile3:
Пишите жизнь на чистовик! Переписывать некогда
Аватара пользователя
Nik-a
Старожил
 
Сообщения: 3272
Зарегистрирован: Вс июн 13, 2010 5:32 pm
Благодарил (а): 169 раз.
Поблагодарили: 388 раз.
Репутация: 13 [ ? ]

Re: Как Вы изучали иврит?

Сообщение lagann » Чт июл 29, 2010 12:06 pm

Просто интересно стало, ивриту на самом иврите учат в ульпанах?
"Будут бить, будем плакать"
Аватара пользователя
lagann
Старожил
 
Сообщения: 3088
Зарегистрирован: Пн июн 07, 2010 10:45 pm
Откуда: Дровишки
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 108 раз.
Репутация: 3 [ ? ]

Re: Как Вы изучали иврит?

Сообщение scujoa » Вс авг 01, 2010 9:26 pm

А то....
Чтобы приблизиться, надо идти навстречу, а не ждать...
(Имантc Зиедонис)
Аватара пользователя
scujoa
Старожил
 
Сообщения: 1774
Зарегистрирован: Вс июн 27, 2010 8:29 pm
Откуда: Israel, Bat-Yam
Благодарил (а): 872 раз.
Поблагодарили: 444 раз.
Репутация: 13 [ ? ]

Re: Как Вы изучали иврит?

Сообщение Teka » Пт окт 22, 2010 12:13 am

А как Вам было, язык очень сложный? За какой период времени, ну хоть в среднем, его реально выучить чтоб хоть относительно общаться и смотреть телевизор?
я личность творческая: хочу творю, хочу вытворяю!
Аватара пользователя
Teka
Старожил
 
Сообщения: 4309
Зарегистрирован: Пн авг 23, 2010 7:51 pm
Благодарил (а): 501 раз.
Поблагодарили: 581 раз.
Репутация: 21 [ ? ]

Re: Как Вы изучали иврит?

Сообщение scujoa » Пт окт 22, 2010 12:26 am

Ну, разумеется, все очень и очень индивидуально. Если говорить обо мне лично, то смотреть телевизор -ну , так, чтобы интересно, а не напряженно вслушиваясь в каждое слово - я начала только года через 2.5-три.... Сегодня телевизор слушается просто "фоном" , и делаемые параллельно дела по дому никак не мешают полноценно воспринимать услышанное - даже если и не дослышал фразу-другую....
Чтобы приблизиться, надо идти навстречу, а не ждать...
(Имантc Зиедонис)
Аватара пользователя
scujoa
Старожил
 
Сообщения: 1774
Зарегистрирован: Вс июн 27, 2010 8:29 pm
Откуда: Israel, Bat-Yam
Благодарил (а): 872 раз.
Поблагодарили: 444 раз.
Репутация: 13 [ ? ]

Re: Как Вы изучали иврит?

Сообщение Maral » Пт окт 22, 2010 9:52 am

Teka писал(а):А как Вам было, язык очень сложный? За какой период времени, ну хоть в среднем, его реально выучить чтоб хоть относительно общаться и смотреть телевизор?

Абсолютно согласен с уваж.Scujoa! Я считаю, что более или менее стал говорить на иврите этак примерно через 3 года. И это при том , что каждый день старался выучить и запомнить хотя бы одно слово. Обучение идет ступенчато - моё мнение! Нельзя стесняться , надо стараться все время говорить, даже с ошибками. Израильтяне очень спокойно относятся к тому,что ты говоришь неправильно и понимают тебя, если хотят. Очень важно также научиться говорить блоками, т. е. целыми предложениями и, главное, НЕ ПЕРЕВОДИТЬ в голове!!! Вот так, примерно, идет обучение языку.
Ёж птица гордая -пока не пнешь, не полетит!
Аватара пользователя
Maral
Старожил
 
Сообщения: 1317
Зарегистрирован: Пн сен 13, 2010 2:25 pm
Откуда: Север Израиля.
Благодарил (а): 516 раз.
Поблагодарили: 443 раз.
Репутация: 17 [ ? ]

Re: Как Вы изучали иврит?

Сообщение lagann » Пт окт 22, 2010 10:18 am

Скуджоа, Марал, и как, уже совсем без акцента говорите?
"Будут бить, будем плакать"
Аватара пользователя
lagann
Старожил
 
Сообщения: 3088
Зарегистрирован: Пн июн 07, 2010 10:45 pm
Откуда: Дровишки
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 108 раз.
Репутация: 3 [ ? ]

Re: Как Вы изучали иврит?

Сообщение lagann » Пт окт 22, 2010 10:38 am

А еще всегда интересно было, как Вы переучивались писать - не слева напрово, а справа налево?


Hаучился я писать налево спpава.

Все ноpмально, но pазвилось косоглазье.

Вот по-pусскому, к пpимеpу: “Изя, бpаво!”

А по-нашему здесь будет: “!оваpб, язИ”

(Театр КВН ДГУ,"Письма русскому другу")
"Будут бить, будем плакать"
Аватара пользователя
lagann
Старожил
 
Сообщения: 3088
Зарегистрирован: Пн июн 07, 2010 10:45 pm
Откуда: Дровишки
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 108 раз.
Репутация: 3 [ ? ]

След.

Вернуться в Иврит

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron
Афиша | Новости | Потребитель | Бизнес каталог | Доска объявлений | Фото | Знакомства | Кулинария | Форум
Главная  :  Реклама на сайте  :  Добавить информацию   :  Нашли ошибку ?  :  Требуются  :  Контакты