Афиша   |   Новости   |   Потребитель   |   Бизнес каталог   |   Доска объявлений   |   Фото   |   Знакомства   |   Кулинария   |   Форум
Поиск в разделе Расширенный поиск

Русский язык.

Правильный иврит и его изучение. Сленг. Вопросы, практика, ульпан.

Русский язык.

Сообщение Maral » Ср окт 13, 2010 3:36 pm

Уважаемые форумчане! Позвольте мне предложить такую тему:правильно ли мы говорим и пишем на русском языке! Конечно, только в том случае, если он РОДНОЙ! На мой взгляд тема достаточно актуальна и здесь же можно поговорить о сохранении русского языка у наших детей. Приглашаю высказаться всех, кому это интересно.Нужно ли нашим детям сохранять русский язык?! С удовольствием выслушаю мнения за и пртив!
Ёж птица гордая -пока не пнешь, не полетит!
Аватара пользователя
Maral
Старожил
 
Сообщения: 1317
Зарегистрирован: Пн сен 13, 2010 2:25 pm
Откуда: Север Израиля.
Благодарил (а): 516 раз.
Поблагодарили: 443 раз.
Репутация: 17 [ ? ]

Re: Русский язык.

Сообщение Белка » Ср окт 13, 2010 4:10 pm

Меня не радует перспектива разговаривать со своим ребёнком на иврите. Я иврит не люблю, говорю на нём только когда нет выхода. Очень хочется, чтобы мои дети хотя бы разговаривали на русском языке.
Аватара пользователя
Белка
Старожил
 
Сообщения: 1764
Зарегистрирован: Чт июн 26, 2008 6:32 pm
Благодарил (а): 672 раз.
Поблагодарили: 344 раз.
Репутация: 18 [ ? ]

Re: Русский язык.

Сообщение Maral » Ср окт 13, 2010 4:18 pm

Белка писал(а):Меня не радует перспектива разговаривать со своим ребёнком на иврите. Я иврит не люблю, говорю на нём только когда нет выхода. Очень хочется, чтобы мои дети хотя бы разговаривали на русском языке.


Рад первому отклику, да ещё и какому! А что касается языков, то моё твердое убеждение - чем больше, тем лучше!!! С моим внуком дома говорят только на русском и он знает вполне прилично оба языка, хотя для него родной-иврит. И в этом нет ничего плохого. Кстати, язык очень и очень интересный! Это я Вам честно говорю! В него только нужно "влезть" как следует и Вы увидите какой он красивый.Я , конечно , говорю о "высоком" иврите, а не об иврите улиц.
Ёж птица гордая -пока не пнешь, не полетит!
Аватара пользователя
Maral
Старожил
 
Сообщения: 1317
Зарегистрирован: Пн сен 13, 2010 2:25 pm
Откуда: Север Израиля.
Благодарил (а): 516 раз.
Поблагодарили: 443 раз.
Репутация: 17 [ ? ]

Re: Русский язык.

Сообщение Teka » Пн окт 25, 2010 10:15 pm

А не бывает у маленьких детей из-за этого казусов? Поясняю.
Я когда училась в школе моя педагог по английскому учила дочь с рождения этому языку. С ней говорила как на русском, так и на английском. И дочь её, как чуть чуть подросла, стала говорить на смешанном языке. Она в одном предложении употребляла слова 2 языков. В детском саду её никто не понимал... Пришлось маме отучать.
Марал, а у Вас не было таких инцидентов?
я личность творческая: хочу творю, хочу вытворяю!
Аватара пользователя
Teka
Старожил
 
Сообщения: 4309
Зарегистрирован: Пн авг 23, 2010 7:51 pm
Благодарил (а): 501 раз.
Поблагодарили: 581 раз.
Репутация: 21 [ ? ]

Re: Русский язык.

Сообщение Maral » Пн окт 25, 2010 10:21 pm

Teka писал(а):А не бывает у маленьких детей из-за этого казусов? Поясняю.
Я когда училась в школе моя педагог по английскому учила дочь с рождения этому языку. С ней говорила как на русском, так и на английском. И дочь её, как чуть чуть подросла, стала говорить на смешанном языке. Она в одном предложении употребляла слова 2 языков. В детском саду её никто не понимал... Пришлось маме отучать.
Марал, а у Вас не было таких инцидентов?


Почти что нет. Иногда бывает - смешивает, но это потому, что ещё маленький и словарный запас небольшой. К тому же уверен, что его поймут.
Понимают и поправляют. Но различает он их хорошо, т. е. если просишь перевод - дает, когда знает это слово. В школе он говорит только на иврите, а дома - только на русском. Это помогает не смешивать. :good:
Ёж птица гордая -пока не пнешь, не полетит!
Аватара пользователя
Maral
Старожил
 
Сообщения: 1317
Зарегистрирован: Пн сен 13, 2010 2:25 pm
Откуда: Север Израиля.
Благодарил (а): 516 раз.
Поблагодарили: 443 раз.
Репутация: 17 [ ? ]

Re: Русский язык.

Сообщение Teka » Пн окт 25, 2010 11:01 pm

Но прежде чем ребёнок заговорит в школе на иврите его дома научить должны.
я личность творческая: хочу творю, хочу вытворяю!
Аватара пользователя
Teka
Старожил
 
Сообщения: 4309
Зарегистрирован: Пн авг 23, 2010 7:51 pm
Благодарил (а): 501 раз.
Поблагодарили: 581 раз.
Репутация: 21 [ ? ]

Re: Русский язык.

Сообщение Maral » Вт окт 26, 2010 9:41 am

Teka писал(а):Но прежде чем ребёнок заговорит в школе на иврите его дома научить должны.


Teka! Вот оно дежавю в полном объеме!!! Только что отписался по этому вопросу в другой теме и тут...на тебе! Далеко и ходить не надо. :yahoo: :hi: Смотрите в тематике"Великий и могучий..."! :rtfm:
Ёж птица гордая -пока не пнешь, не полетит!
Аватара пользователя
Maral
Старожил
 
Сообщения: 1317
Зарегистрирован: Пн сен 13, 2010 2:25 pm
Откуда: Север Израиля.
Благодарил (а): 516 раз.
Поблагодарили: 443 раз.
Репутация: 17 [ ? ]

Re: Русский язык.

Сообщение lagann » Вт окт 26, 2010 10:06 am

Думаю, что ребенок способен на гораздо большее, чем мы можем представить, у меня много друзей, которые говорят дома на разных языках, живут в Израиле, но сами родом из разных государств, так вот дети мигом схватывают и прекрасно говорят и читают на обоих языках и учатся этому настолько легко, что диву даешься. Никто из них, насколько я знаю, не научился говорить позже, все было во время.
Если в теории представить такую ситуацию, когда наша семья живет в другой стране и наши дети родились не в России, то я бы хотела чтобы мои дети умели говорить на русском, я хочу чтобы они смогли общаться на русском с бабушкой и дедушкой, чтобы знали свои корни, наши русские сказки и стихи, поэтому, беря пример с подруги, дома я с детьми буду стараться говорить только на русском, а на языке той страны они и так научаться, общаясь с окружающими так или иначе. Я также видела как грустно было родителям одной знакомой, когда она приезжала в Украину с ребенком, кот. говорил на Испанском (они из Мексики), а ребенок не мог поговорить с бабушкой и дедом, они не понимали его, не узнать друг друга, не наладить контакт... Очень грустно, почему-то именно это произвело на меня впечатление несколько лет назад и я решила, что если я буду жить заграницей, то обязательно сделаю все что от меня зависит, чтобы мои родители понимали своих внуков и могли с ними общаться, внуки все-таки.
"Будут бить, будем плакать"
Аватара пользователя
lagann
Старожил
 
Сообщения: 3088
Зарегистрирован: Пн июн 07, 2010 10:45 pm
Откуда: Дровишки
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 108 раз.
Репутация: 3 [ ? ]

Re: Русский язык.

Сообщение kla » Ср янв 05, 2011 8:40 am

Белка писал(а):Меня не радует перспектива разговаривать со своим ребёнком на иврите. Я иврит не люблю, говорю на нём только когда нет выхода. Очень хочется, чтобы мои дети хотя бы разговаривали на русском языке.

"чтобы хотя бы разговаривали" или "чтобы хотя бы дети"? Вы любите хотя бы русский?

Извините за резкость, но как можно не любить язык, любой язык?! Я в Стране полгода, только учу иврит и немного пока преуспел, но какая прелесть, например, "типеш эсре" - дуракнадцать! Насколько это точнее, чем teenager. Или махшев - думалка, насколько это правильнее, чем "считатор" по-русски или по-английски.

«Человек столько раз человек, сколько языков он знает» — в «Жизнеописаниях великих иноземных полководцев» Пьера Брантома (1666) приписано императору Карлу V (1500—1558)

За это сообщение автора kla поблагодарил:
Белка (Ср янв 05, 2011 10:57 am)
Рейтинг: 10%
 
kla
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Вт янв 04, 2011 11:49 am
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Репутация: 1 [ ? ]

Re: Русский язык.

Сообщение Белка » Ср янв 05, 2011 11:07 am

kla писал(а):"чтобы хотя бы разговаривали" или "чтобы хотя бы дети"? Вы любите хотя бы русский?

"Хотя бы разговаривали" значит, что я хочу, чтобы они хотя бы разговаривали (даже если не будут писать и читать). К сожалению, русский учила только до 4го класса. Многие мои сверстники, которые приехали сюда в моём возрасте (в 10 лет), вообще на русском не разговаривают.
kla писал(а):Извините за резкость, но как можно не любить язык, любой язык?!

Извиняю. Можно не любить. Имею право. Литературный иврит Биалика, например, люблю. Разговорный не люблю. Режет слух и очень много неприятных ассоциаций у меня с ивритом. Да, представьте, бывают такие сумасшедшие, которые не любят какой-то язык.
kla писал(а):Я в Стране полгода, только учу иврит и немного пока преуспел, но какая прелесть, например, "типеш эсре" - дуракнадцать! Насколько это точнее, чем teenager.

Рада за Вас и согласна, есть красивые слова и выражения, но я не люблю само звучание иврита.
kla писал(а):«Человек столько раз человек, сколько языков он знает» — в «Жизнеописаниях великих иноземных полководцев» Пьера Брантома (1666) приписано императору Карлу V (1500—1558)

Не согласна с Пьером Брантомом. Знание языка - ещё не показатель человечности. Думаю, здесь даже объяснения не требуется.

За это сообщение автора Белка поблагодарил:
Teka (Ср янв 05, 2011 12:54 pm)
Рейтинг: 10%
 
Аватара пользователя
Белка
Старожил
 
Сообщения: 1764
Зарегистрирован: Чт июн 26, 2008 6:32 pm
Благодарил (а): 672 раз.
Поблагодарили: 344 раз.
Репутация: 18 [ ? ]

Re: Русский язык.

Сообщение wayfarer » Ср янв 05, 2011 12:59 pm

kla писал(а):
Белка писал(а):Меня не радует перспектива разговаривать со своим ребёнком на иврите. Я иврит не люблю, говорю на нём только когда нет выхода. Очень хочется, чтобы мои дети хотя бы разговаривали на русском языке.

"чтобы хотя бы разговаривали" или "чтобы хотя бы дети"? Вы любите хотя бы русский?


Хочется, чтобы хотя бы олим хадашим понимали смысл написанного на русском языке. Ведь они то должны что-то помнить. :biggrin: Я вижу реальную проблему исчезновения и смешивания русского языка. Хочешь стать патриотом русского языка, уедь жить за границу, и живи там лет 20. Эта старая шутка стала для меня былью. Люди часто начинают ценить то, что у них есть только тогда, когда это начинает уходить или уходит. У меня лично нет непрязни к ивриту, но из кипы книг на разных языках я выберу книги на русском. Дома общаемся на русском. На работе общаюсь на русском. Я за то, чтобы русская культура (её сама важная часть - язык) имела место быть в нашем обществе.

kla писал(а):Извините за резкость, но как можно не любить язык, любой язык?! Я в Стране полгода, только учу иврит и немного пока преуспел, но какая прелесть, например, "типеш эсре" - дуракнадцать! Насколько это точнее, чем teenager. Или махшев - думалка, насколько это правильнее, чем "считатор" по-русски или по-английски.


Эй, типеш эсрэ, тиках махшев ве тиспор тинеджирим :biggrin: Звучит, однако.

kla писал(а):«Человек столько раз человек, сколько языков он знает» — в «Жизнеописаниях великих иноземных полководцев» Пьера Брантома (1666) приписано императору Карлу V (1500—1558)


Имхо, бред редкий.

Белка

Не обижайтесь на kla , я тоже таким же был, когда был пол года в стране, это эдакий энтузиазм, но всё меняется ...
Ну, ладно! Давай бухти мне, как космические корабли бороздят Большой театр!

За это сообщение автора wayfarer поблагодарили: 2
Белка (Ср янв 05, 2011 4:18 pm), Teka (Ср янв 05, 2011 1:10 pm)
Рейтинг: 20%
 
Аватара пользователя
wayfarer
Житель
 
Сообщения: 305
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 7:45 pm
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 20 раз.
Поблагодарили: 53 раз.
Репутация: 4 [ ? ]

Re: Русский язык.

Сообщение aldanskiy » Вс июл 29, 2012 5:29 pm

Teka писал(а):А не бывает у маленьких детей из-за этого казусов?

Довелось слышать от племянника: "Я упалти и нос разбилти".
Аватара пользователя
aldanskiy
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Вс июл 29, 2012 4:21 pm
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Репутация: 0 [ ? ]

Re: Русский язык.

Сообщение sergey-vercholaz » Сб дек 01, 2012 4:05 pm

Прибыв на землю обетованую 13лет назад,не имея препод.образования 3 года подряд заставлял сына (не знаю зачем) писать диктанты и учить правила правописания по книге.Все проходило очень болезненно и слезно.Сегодня он свободно владеет англ.,иврит,русский.По англ.. в школе побывал в Бостоне. Сегодня все вспоминается с усмешкой усмешкой для него,а мне приятно.Хотяпервые шаги в школу были болезнены.к
sergey-vercholaz
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Сб дек 01, 2012 2:01 pm
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Репутация: 0 [ ? ]


Вернуться в Иврит

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron
Афиша | Новости | Потребитель | Бизнес каталог | Доска объявлений | Фото | Знакомства | Кулинария | Форум
Главная  :  Реклама на сайте  :  Добавить информацию   :  Нашли ошибку ?  :  Требуются  :  Контакты